Komprehensibong Gabay sa mga Sistema ng Sertipikasyon

Bakit Hindi Lamang Papel ang mga Sertipikasyon sa Solar Panel

A solar panel without proper certifications is unsellable in 90% of international markets. It won't pass customs in the EU, won't qualify
for incentives in the US, won't get insurance in Australia, and won't be installed by any licensed EPC. This is why you need a **solar certification guide** before sourcing any equipment.

Gayunpaman, maraming mga unang beses na bumibili ng solar system ang hindi naiintindihan kung aling mga sertipikasyon ang talagang kailangan nila, kung paano beripikahin ang mga ito, o kung paano makilala ang isang tunay na sertipiko mula sa isang gawa sa photoshop.

This **solar certification guide** explains every major solar panel certification — what it covers, who issues it, which markets require it,
and how to verify it's real. By the end of this **solar certification guide**, you'll be able to read a datasheet like a quality manager and spot fake certificates from a mile away.

Ang 4 na Antas ng mga Sertipikasyon sa Solar Panel

Ang mga sertipikasyon ng solar ay nahahati sa 4 na antas ng paggana. Ang pag-unawa sa antas ay makakatulong sa iyo na malaman kung alin ang hindi maaaring ipagpalit para sa iyong merkado:

  • Antas 1: Pagganap at Kaligtasan (mandatory para sa anumang merkado). IEC 61215 (pagganap), IEC 61730 (kaligtasan), UL 61730 (kaligtasan ng US). Kung wala ang mga ito, walang seryosong mamimili ang hahawak sa mga panel.
  • Antas 2: Rehiyonal/Regulatoryo. CE (Europa), UL listing (US/Canada), TUV (Germany/global), JIS (Japan), CEC (Australia), INMETRO (Brazil), BIS (India). Kinakailangan para sa legal na pag-angkat o koneksyon sa utility.
  • Antas 3: Pamamahala ng Kalidad. ISO 9001 (kalidad), ISO 14001 (pangkapaligiran), ISO 45001 (kalusugan sa trabaho). Kinakailangan ng malalaking mamimili at mga tender ng gobyerno, ngunit hindi palaging para sa mga indibidwal na proyekto.
  • Antas 4: Espesyalidad. Paglaban sa PID (potensyal na dulot ng pagkasira), kaagnasan dulot ng asin (IEC 61701), kaagnasan dulot ng ammonia (IEC 62716), LeTID (kaagnasan dulot ng liwanag at mataas na temperatura). Mahalaga para sa mga partikular na klima (baybayin, tropikal, agrikultural).

Panuntunan ng hinlalaki: Ang isang seryosong tagagawa ng solar ay dapat mayroong kahit man lang Tier 1 + kahit isang Tier 2 na sumasaklaw sa iyong target na merkado. Ang Tier 3 at 4 ay mga bonus lamang.

IEC 61215 at IEC 61730: Ang Pandaigdigang Pamantayan sa Pagganap at Kaligtasan

Ang mga pamantayan ng IEC (International Electrotechnical Commission) ang pundasyon ng kwalipikasyon ng solar panel sa buong mundo. Dalawang pamantayan ang pinakamahalaga:

IEC 61215 — Kwalipikasyon sa Disenyo at Pag-apruba ng Uri:

  • Sinusubukan ang kakayahan ng panel na makayanan ang pangmatagalang stress sa kapaligiran: thermal cycling (200 cycle sa pagitan ng -40°C at +85°C), humidity-freeze (10 cycle), mechanical load (2,400 Pa sa harap, 1,600 Pa sa likuran), pagtama ng graniso (25mm ice ball sa 23 m/s), at tibay mula sa hot spot.
  • Pasado = ang disenyo ng panel ay kwalipikado para sa hindi bababa sa 25 taon ng operasyon sa larangan sa ilalim ng mga karaniwang kondisyon.
  • Kinakailangan ng halos bawat merkado. Kung walang IEC 61215, ang panel ay hindi maaaring ibenta sa EU, US, Japan, Australia, o anumang bansang may mga regulasyon sa kalidad.

IEC 61730 — Kwalipikasyon sa Kaligtasan:

  • Sinusubukan ang kaligtasan sa kuryente: resistensya sa insulasyon (1,000V DC + 1,500V DC sa loob ng 1 minuto), boltahe ng impulso, ground continuity, temperatura ng ibabaw na naa-access, resistensya sa sunog (Class A o C).
  • Pasado = ang panel ay ligtas sa elektrikal at mekanikal na aspeto para sa pag-install sa mga gusali at lupa.
  • Mandatory sa EU, US (sa pamamagitan ng UL 61730), Australia, at karamihan sa mga kinokontrol na merkado.

Sino ang nag-iisyu ng mga sertipiko ng IEC? Tanging ang mga laboratoryo ng CBTL (Certification Body Test Laboratory) lamang ang maaaring mag-isyu ng mga ito. Mga nangungunang laboratoryo: TÜV Rheinland, TÜV SÜD, VDE (Germany), Intertek, UL, CSA, JET (Japan), TÜV NORD. I-verify ang anumang sertipiko ng IEC sa opisyal na database ng laboratoryo (maaaring hanapin ayon sa numero ng sertipiko).

UL 61730: Ang Pamantayan ng US at Canada

Ang UL (Underwriters Laboratories) ang nangingibabaw na katawan ng sertipikasyon sa kaligtasan sa Hilagang Amerika. Ang UL 61730 ay ang katumbas ng IEC 61730 sa Hilagang Amerika, na may ilang karagdagang mga pagsubok sa sunog at mekanikal na partikular sa US.

Ang sakop ng UL 61730 ay:

  • Kaligtasan sa kuryente (pagkakabukod, pagpapatuloy ng lupa, mga bahaging naa-access).
  • Pagganap laban sa sunog (Class A, B, o C rating — kinakailangan para sa mga pag-install sa bubong sa US).
  • Mekanikal na karga (ang UL 61730 ay may kasamang mas mataas na mga kinakailangan sa karga ng hangin/niyebe kaysa sa IEC 61730 para sa ilang aplikasyon).
  • Pagbubuklod at pag-ground (partikular sa US National Electrical Code).

Sino ang nangangailangan ng UL 61730? Anumang panel na naka-install sa US o Canada, residensyal man, komersyal, o utility-scale. Kinakailangan ito para sa:

  • Bubong pang-residensyal (pagsunod sa NEC 690).
  • Bubong pangkomersyo (fire class A o B na kinakailangan ng karamihan sa mga hurisdiksyon).
  • Iskalang utility (mga kinakailangan ng mamumuhunan at EPC).
  • Pagiging karapat-dapat sa insentibo ng estado at pederal (Kinakailangan ng US ITC ang mga panel na nakalista sa UL).

Paano beripikahin: Hanapin ang sertipiko sa Product iQ database ng UL sa iq.ul.com. Dapat nakalista sa sertipiko ang partikular na modelo ng panel, lokasyon ng pabrika, at kasalukuyang may bisa (taon-taon na ina-audit ng UL at maaaring suspindihin ang mga sertipiko).

TÜV, CE at CEC: Europa at Australia

Tatlong kaugnay na sertipikasyon ang sumasaklaw sa EU, UK, at Australia:

TÜV (Technischer Überwachungsverein) Certification:

  • Inisyu ng TÜV Rheinland, TÜV SÜD, TÜV NORD, o TÜV Austria. Ang bawat isa ay independyente.
  • Mga pagsusuring isinagawa: IEC 61215, IEC 61730, kasama ang mga protokol na "dalawang PfG" na partikular sa TÜV (hal., 2 PfG 2380/01.19 para sa mga bifacial panel).
  • Mas mahigpit ang sertipiko ng TÜV kaysa sa CE lamang — hinihiling ng Germany at maraming bansa sa EU ang TÜV para sa koneksyon sa grid.
  • I-verify sa database ng TÜV: www.certipedia.com (TÜV Rheinland) o www.tuvsud.com (TÜV SÜD).

Pagmamarka ng CE (Conformité Européenne):

  • Kinakailangan para sa anumang produktong ibinebenta sa European Economic Area (EEA).
  • Idineklara mismo ng tagagawa batay sa pagsunod sa mga direktiba ng EU (Low Voltage Directive 2014/35/EU, EMC Directive 2014/30/EU).
  • Nangangailangan ng isang Deklarasyon ng Pagsunod (DoC) na nilagdaan ng kinatawan o awtorisadong kinatawan ng tagagawa sa EU.
  • HINDI sapat ang isang "CE" sticker lang sa datasheet — kailangan may kumpletong DoC at teknikal na file.

Listahan ng CEC (Clean Energy Council, Australia):

  • Ang merkado ng solar sa Australia ay nangangailangan ng mga panel na inaprubahan ng CEC para sa mga rebate ng STC (Small-scale Technology Certificate).
  • Pinapanatili ang listahan ng CEC sa www.solaraccreditation.com.au.
  • Mga aprubadong modelo na nakalista ayon sa tatak, numero ng modelo, at tagagawa.

ISO 9001, 14001, 45001: Ang Trio ng Pamamahala ng Kalidad

Hindi sinusubok ng mga sertipikasyon ng ISO ang produkto — sinusubok nito ang mga sistema ng pamamahala ng pabrika. Kinakailangan ito ng karamihan sa malalaking mamimili at mga tender ng gobyerno.

  • ISO 9001:2015 (Pamamahala ng Kalidad): Tinitiyak na ang pabrika ay may mga dokumentadong proseso para sa produksyon, QC, pamamahala ng supplier, at mga reklamo ng customer. Kinakailangan ng karamihan sa mga Tier 1 na mamimili at mga kumpanya ng EPC.
  • ISO 14001:2015 (Pamamahala ng Kapaligiran): Saklaw nito ang paghawak ng basura, mga emisyon, paggamit ng enerhiya, at pagsunod sa mga patakaran sa kapaligiran. Ito ay lalong kinakailangan ng mga mamimili sa EU at mga mamumuhunang nakatuon sa ESG.
  • ISO 45001:2018 (Kalusugan at Kaligtasan sa Trabaho): Pinapalitan ang OHSAS 18001. Sinasaklaw nito ang kaligtasan ng manggagawa, pagtukoy sa panganib, at pag-uulat ng insidente. Kinakailangan ng mga multinasyonal na mamimili na may mahigpit na mga kodigo ng pag-uugali ng mga supplier.

Sino ang nag-iisyu ng mga sertipikasyon ng ISO? Mga akreditadong katawan ng sertipikasyon: DNV, Bureau Veritas, SGS, TÜV, LRQA, BSI, Intertek. Ang sertipiko ay dapat na inisyu ng isang akreditadong katawan ng IAF-MLA — tingnan ang akreditasyon ng nag-isyung katawan sa database ng IAF CertSearch sa www.iafcertsearch.org.

Karaniwang pulang bandila: "Sertipikong "ISO 9001" na inisyu ng isang hindi kilalang organisasyon na wala sa database ng IAF. Maraming "mga sertipiko ng ISO" mula sa mga ahensya ng Tsina ang halos kusang-loob na nag-isyu at walang tunay na halaga.

Mga Pangangailangan na Espesipiko sa Merkado: Ang Tunay na Kailangan ng Iyong Bansa

Narito ang praktikal na mapa — kung aling mga sertipikasyon ang kailangan mo batay sa iyong target na merkado:

  • Estados Unidos at Canada: UL 61730 (mandatory) + IEC 61215 (lubos na mas mainam) + ISO 9001 (para sa utility-scale). May ilang estado na nangangailangan din ng listahan ng California CEC.
  • EU (Alemanya, Pransya, Italya, Espanya, Netherlands, atbp.): IEC 61215 + IEC 61730 + CE (mandatory) + TÜV (lubos na mas mainam, lalo na ang Germany) + ISO 9001/14001 (para sa malalaking mamimili).
  • UK: Kapareho ng pagmamarka ng EU + post-Brexit UKCA (kasalukuyang nasa panahon ng transisyon hanggang 2027).
  • Australya: IEC 61215 + IEC 61730 + listahan ng CEC (mandatory para sa mga rebate ng STC) + ISO 9001.
  • Hapon: Listahan ng IEC 61215 + IEC 61730 + JIS (Mga Pamantayang Pang-industriya ng Hapon).
  • Brasil: Pagpaparehistro ng IEC 61215 + IEC 61730 + INMETRO (mandatory).
  • India: Pagpaparehistro ng IEC 61215 + IEC 61730 + BIS (Bureau of Indian Standards) (ipinag-uutos para sa mga modyul na nakalista sa ALMM).
  • Gitnang Silangan (UAE, Saudi, atbp.): IEC 61215 + IEC 61730 + rehistrasyon ng SASO (Saudi) o ESMA (UAE).
  • Aprika (Nigeria, Kenya, Timog Aprika, atbp.): IEC 61215 + IEC 61730. Ang ilang mga bansa (South Africa) ay nangangailangan ng pag-apruba ng NRCS o LOA.
  • Timog-Silangang Asya (Pilipinas, Indonesia, Vietnam, atbp.): IEC 61215 + IEC 61730. Walang tiyak na rehistrasyon sa bansa, ngunit maaaring mangailangan ng karagdagang mga pagsusuri ang lokal na utility.

Mabilis na desisyon: Para sa pinakamalawak na access sa merkado, siguraduhing ang iyong mga panel ay mayroong IEC 61215 + IEC 61730 + kahit isa sa mga ito (UL 61730 para sa US, TÜV para sa EU, CEC para sa Australia). Sakop nito ang 90% ng pandaigdigang demand.

Paano I-verify na Totoo ang Isang Sertipikasyon

Ang mga peke o expired na sertipikasyon ay isang problemang nagkakahalaga ng milyun-milyong dolyar. Narito kung paano matukoy ang peke:

  1. Hanapin ang numero ng sertipiko sa database ng nag-isyung katawan. Ang bawat pangunahing sertipikasyon ay may pampublikong paghahanap: UL Product iQ, TÜV Certipedia, IECEE CB Scheme database, DNV, BV, SGS, LRQA, atbp. Kung hindi lumalabas ang numero, peke ang sertipiko.
  2. Tiyaking eksaktong tumutugma ang pangalan ng may-ari ng sertipiko sa pangalan ng kumpanya ng supplier. Hindi sakop ng sertipiko para sa "ABC Solar Technology Co., Ltd." ang "ABC New Energy Co., Ltd." kahit na magkamag-anak ang mga ito.
  3. Suriin ang tugma ng modelo ng produkto at saklaw ng wattage. Hindi sakop ng sertipiko para sa "ABC-450W" ang "ABC-550W" — dapat eksaktong tugma ang modelo.
  4. Suriin ang panahon ng bisa ng sertipiko. Karamihan sa mga sertipikasyon ay may bisa sa loob ng 3-5 taon at kailangang i-renew. Ang isang expired na sertipiko ay walang bisa.
  5. Tiyaking tumutugma ang address ng pabrika sa sertipiko. Ang sertipikong inisyu para sa isang pabrika sa Shenzhen ay hindi sumasaklaw sa produksyon sa Vietnam maliban kung tahasang nakasaad.
  6. Patunayan ang akreditasyon ng laboratoryo. Ang laboratoryong nag-isyu ng sertipiko ay dapat na akreditado sa ISO 17025 ng mga miyembrong katawan ng ILAC-MRA (A2LA, UKAS, DAkkS, NABL, CNAS, atbp.).

Halimbawa ng pulang bandila: Magpapadala ang supplier ng "TÜV certificate" na walang numero ng sertipiko, o numerong wala sa database ng TÜV. Palaging beripikahin bago magbayad.

5 Panganib ng Pagbili ng mga Hindi Sertipikadong Solar Panel

Bakit ito mahalaga? Dahil ang mga hindi sertipikadong panel ay lumilikha ng mga tunay at magastos na problema:

  1. Pagtanggi sa customs. Maaaring kumpiskahin sa daungan ang mga panel na walang CE, UL, o mga markang partikular sa bansa. Ang pagbawi ay nangangailangan ng muling pag-export o pagsira, kasama ang mga bayarin sa abogado.
  2. Pagpapawalang-bisa ng seguro. Karamihan sa mga patakaran sa seguro sa gusali at kagamitan ay hindi kasama ang pinsalang dulot ng mga produktong hindi sertipikado. Ang sunog sa bubong mula sa isang sirang hindi sertipikadong panel ay nangangahulugang walang bayad sa seguro.
  3. Pagtanggi ng utility na kumonekta. Ang mga utility company sa EU, US, Australia, at Japan ay nangangailangan ng mga sertipikadong panel para sa koneksyon sa grid. Hindi maaaring i-commission ang iyong proyekto kung wala ang mga ito.
  4. Pagkawala ng mga insentibo ng gobyerno. Ang US ITC, EU feed-in tariffs, Australian STC rebates, at Japanese FIT ay pawang nangangailangan ng mga certified panel. Ang hindi certified ay hindi karapat-dapat.
  5. Mga hindi pagkakaunawaan sa maagang pagkabigo at warranty. Ang mga panel na hindi sertipikado ay estadistikal na 3-5 beses na mas malamang na masira sa unang 5 taon. Kapag nabigo ang mga ito, maaaring hindi maipatupad ang warranty ng supplier sa inyong hurisdiksyon.

Tunay na halimbawa: Isang installer ng solar sa US ang bumili ng 5 MW ng "murang" mga panel mula sa isang bagong supplier na Tsino na walang UL listing. Pagkatapos ng pag-install, tumanggi ang state electrical inspector na aprubahan ang proyekto. Kinailangan ng installer na tanggalin ang lahat ng mga panel, maghanap ng mga kapalit na nakalista sa UL, at muling i-install. Kabuuang labis na gastos: $2.3M. Ang orihinal na "natipid" na $0.04/W ay nauwi sa $0.46/W na pagkalugi.

Saklaw ng Sertipikasyon ng Mars Solar

Hawak ng Mars Solar ang lahat ng Tier 1 at karamihan sa Tier 2 na sertipikasyon na sumasaklaw sa 95% ng mga pandaigdigang pamilihan:

  • Antas 1 (Pagganap at Kaligtasan): IEC 61215, IEC 61730 (TÜV Rheinland).
  • Antas 2 (Rehiyonal/Regulatoryo):
    • TÜV Rheinland (EU/Alemanya)
    • UL 61730 (US/Canada) — na-verify sa UL Product iQ
    • Pagmamarka ng CE + Deklarasyon ng Pagsunod (EU)
    • JIS (Hapon) — Sertipikasyon ng JET
    • Listahan ng CEC (Australia) — beripikado sa solaraccreditation.com.au
    • INMETRO (Brazil)
    • BIS (India) — Nakalista sa ALMM
  • Antas 3 (Pamamahala ng Kalidad): ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, ISO 45001:2018 — lahat ay inisyu ng DNV (akreditado ng IAF-MLA).
  • Antas 4 (Espesyalidad):
    • Paglaban sa PID (IEC 62804)
    • Kaagnasan dulot ng ambon ng asin (IEC 61701) — kalubhaan 6
    • Kaagnasan ng ammonia (IEC 62716)
    • Paglaban sa LeTID (panloob na pagsubok batay sa IEC TS 63342)

Ang lahat ng mga sertipiko ay maaaring i-verify sa publiko sa mga database ng mga nag-isyung katawan. Nagpapadala kami ng mga kopya ng mga sertipiko kasama ang bawat quote at nagbibigay ng numero ng sertipiko para sa agarang beripikasyon.

Mga Madalas Itanong

T: Ano ang pagkakaiba ng IEC 61215 at UL 61730?
A: Ang IEC 61215 ay ang pag-apruba sa pagganap at uri (25-taong buhay ng disenyo sa ilalim ng mga karaniwang kondisyon). Ang UL 61730 ay ang kaligtasan sa kuryente at sunog para sa merkado ng US. Magkakapareho ang mga ito sa ilang mga pagsubok ngunit nagsisilbi sa iba't ibang layunin.

T: Pareho ba ang CE at TÜV?
A: Hindi. Ang CE ay idinedeklara mismo ng tagagawa; ang TÜV ay sinusuri ng ikatlong partido. Ang CE lamang ang minimum para sa pagbebenta sa EU; ang TÜV ay kinakailangan ng Germany, Austria, at karamihan sa malalaking EU EPC.

T: Kailangan ko ba ng sertipikasyon ng IEC kung sa bansa ko lang ako nagbebenta?
A: Halos tiyak na oo. Kahit ang Tsina, India, at Brazil ay nangangailangan ng mga pamantayang katumbas ng IEC. Iilan lamang sa mga merkado na walang regulasyon (ilang bansa sa Africa) ang tumatanggap ng mga hindi sertipikadong panel — at ang mga natitipid sa gastos ay karaniwang nababalanse ng mga problema sa seguro at muling pagbebenta.

T: Magkano ang halaga ng pagkuha ng IEC 61215 at IEC 61730?
A: Para sa isang bagong modelo ng panel: $50,000-150,000 para sa buong pagkakasunod-sunod ng pagsubok sa TÜV o VDE, kasama ang 3-6 na buwan ng pagsubok. Ito ang dahilan kung bakit ang mga matatag na tagagawa na may mahigit 50 sertipikadong modelo ay may malaking kalamangan kumpara sa mga baguhan.

T: Maaari bang masakop ng isang sertipiko na inisyu para sa isang pabrika ang isa pang pabrika?
A: Kung malinaw lamang na nakasaad sa sertipiko. May mga sertipikasyong multi-site (hal., ang mga pabrika ng Mars Solar sa Hefei at Vietnam ay parehong sakop ng iisang listahan ng UL), ngunit dapat nakalista sa sertipiko ang parehong lokasyon.

T: Ano ang pagkakaiba ng "TUV approved" at "TUV certified"?
A: Ang "TUV approved" ay maaaring mangahulugan ng kahit ano — hindi ito isang regulated na termino. Ang ibig sabihin ng "TUV certified" o "TUV Rheinland certificate number XXXX" ay mayroong tunay at mapapatunayang sertipiko.

T: Nalalapat pa rin ba ang mga lumang pamantayan ng IEC (hal., IEC 61215:2005)?
A: Ang mga bagong disenyo ng panel ay dapat subukan ayon sa kasalukuyang pamantayan (IEC 61215:2021). Ang mga lumang sertipiko ay maaaring balido pa rin para sa mga umiiral na modelo, ngunit ang mga bagong mamimili ay karaniwang nangangailangan ng pinakabagong pamantayan.

Mga Kaugnay na Artikulo

Ipagpatuloy ang pagpapaunlad ng iyong kadalubhasaan sa solar sourcing:

  • Nangungunang 10 Tagagawa ng Solar Panel sa Tsina (Listahan ng 2026) — Aling mga pabrika ang may pinakamalawak na saklaw ng sertipikasyon (at alin ang sumasaklaw lamang sa Tsina).
  • Bifacial vs Monofacial Solar Panels: Matapat na Paghahambing — Ang mga bifacial panel ay nangangailangan ng mga karagdagang sertipikasyon (hal., TUV 2 PfG 2380) — narito ang mga dapat hingin.
  • MOQ ng Solar Panel, Oras ng Paghahanda at Mga Tuntunin sa Pagbabayad: Gabay ng BOFU — Kapag nakumpirma na ang mga sertipikasyon, narito ang mga aasahan sa mga komersyal na termino.

Tungkol sa Mars Solar

Hawak ng Mars Solar ang lahat ng pangunahing pandaigdigang sertipikasyon: IEC 61215, IEC 61730, UL 61730, TÜV Rheinland, CE, JIS, CEC, INMETRO, BIS, ISO 9001/14001/45001, kasama ang mga espesyal na pagsusulit (PID, salt mist, ammonia, LeTID). Lahat ng sertipiko ay maaaring i-verify sa publiko sa mga database ng mga nag-isyung katawan. Nagpapadala kami ng mga kopya ng mga kaugnay na sertipiko kasama ang bawat quote — at ang mga numero ng sertipiko para sa agarang pag-verify.

Kumuha ng quotation na may kalakip na mga sertipiko: I-email sales@mars-solar.com kasama ang iyong target na merkado at mga kinakailangang sertipikasyon. Tumutugon kami sa loob ng 24 na oras kasama ang pagpepresyo ng FOB/CIF, mga ulat sa pagsubok, at mga kopya ng sertipiko.

IBAHAGI:

Mag-iwan ng Tugon

Ang iyong email address ay hindi ipa-publish. Ang mga kinakailangang mga field ay markado ng *

Mag-subscribe sa Aming Newsletter

    Disenyo at Paggawa ng mga Sistema ng Enerhiya ng Solar para sa Bahay at Komersyal

    Sundan Kami

    Gusto Mo Ba ng Libreng Disenyo ng Solar System para sa Iyong Gusali?

    Mag-iwan ng mobile number/whatsapp/email at sasagutin namin kayo sa loob ng isang oras!

      Kumuha ng libreng konsultasyon, katalogo, detalye ng produkto, mga sipi at marami pang iba ngayon.

      Wika

      en_uszh_cncebarcsdangeleses_mxpafriditojakonlptrutltrvi

      Wika